Затримання іноземця — це ситуація, в якій зазвичай бракує одного — часу, щоб спокійно подумати. Прикордонна служба (Straż Graniczna) діє швидко: допит, протокол, клопотання до суду, рішення про повернення. Водночас родина часто навіть не знає, де утримується затримана особа. Нижче ми описуємо, що робити негайно, щоб не закрити шлях до захисту.
Перші години — перелік дій
- З'ясуйте, який пост Прикордонної служби веде справу і де утримується затримана особа.
- Зберіть дані: повне ім'я, дату народження, громадянство, номер паспорта чи карти перебування.
- Заберіть у безпечне місце документи: паспорт, карту перебування, візу, трудові договори, сімейні документи.
- Не підписуйте і не заохочуйте підписувати будь-які документи без присутності перекладача.
- Записуйте точний час подій — точна хронологія може бути вирішальною для строків.
- Зверніться до адвоката до того, як буде видано рішення чи постанову суду.
Права іноземця під час затримання
- право бути поінформованим про причину затримання зрозумілою мовою,
- право на допомогу перекладача під час провадження,
- право звернутися до адвоката і залучити його до справи,
- право на повідомлення близької особи про затримання,
- право звернутися до консульської установи країни походження,
- право подати скаргу на затримання до суду.
Найпоширеніші помилки в перші години
Підписання протоколу без розуміння його змісту
Протокол допиту пізніше розглядається як основний доказ. Виправити зазначені в ньому пояснення на пізнішому етапі важко і вимагає довести, що вони були зроблені в умовах, які унеможливлювали вільне висловлення.
Заява про відмову від права на оскарження
Іноді трапляється, що іноземець — бажаючи швидше покинути пост — підписує заяву про відмову від права на оскарження. Це призводить до того, що рішення одразу стає остаточним і підлягає негайному примусовому виконанню.
Пасивне очікування вручення документів
Строки відраховуються з моменту вручення, а не з моменту, коли про справу дізнається родина. Затримка на кілька днів може закрити шлях до апеляції.
Що відбувається далі
Детально подальший хід справи ми описуємо на цих сторінках: рішення про повернення, стерегомий осередок та заборона в'їзду та SIS.