PILNE 24/7 — zatrzymanie / deportacja
Zadzwoń

Kontrola na granicy z Niemcami lub Litwą — wiza D, karta pobytu i decyzja o powrocie

Dla cudzoziemca, który legalnie mieszka w Polsce, krótki wyjazd do Niemiec może skończyć się decyzją o zobowiązaniu do powrotu i zakazem wjazdu do całej strefy Schengen. Takie decyzje bywają jednak wadliwe — orzecznictwo Naczelnego Sądu Administracyjnego daje tu realne argumenty, pod warunkiem że odwołanie zostanie wniesione w ciągu 7 dni.

Zadzwoń · 22 270 63 01 WhatsApp Dyżur 24/7 · odpowiedź < 15 min

Kontrole na granicach wewnętrznych — stan na październik 2026 r.

Co do zasady granice wewnętrzne strefy Schengen można przekraczać w każdym miejscu, bez odprawy granicznej (art. 22 kodeksu granicznego Schengen). Od 7 lipca 2025 r. Polska przywróciła jednak tymczasowo kontrolę graniczną osób na granicy z Niemcami i z Litwą. Kontrole były przedłużane — obecnie obowiązują do 30 marca 2027 r. (§ 2 ust. 1d rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 3 lipca 2025 r., Dz.U. poz. 876 z późn. zm.). Prowadzi się je na przejściach wskazanych w załączniku do rozporządzenia, m.in. w rejonie Zgorzelca, Sieniawki i Porajowa.

W czasie kontroli na granicy trzeba się liczyć z obowiązkiem okazania dokumentu podróży i dokumentu, który uprawnia do pobytu. Kodeks graniczny Schengen przewiduje też szczególną procedurę przekazania: osobę zatrzymaną podczas wspólnej kontroli w strefie przygranicznej, która przybyła bezpośrednio z innego państwa członkowskiego i nie ma prawa pobytu w państwie, do którego wjechała, można natychmiast przekazać do państwa, z którego przybyła (art. 23a kodeksu granicznego Schengen). Odwołanie od takiego przekazania nie wstrzymuje jego wykonania, a na odcinkach z przywróconą kontrolą graniczną państwa mają co do zasady unikać tej procedury (art. 23a ust. 5).

Wiza D i karta pobytu a wyjazd do innego państwa Schengen

Cudzoziemiec z ważną kartą pobytu albo ważną wizą długoterminową (D) wydaną przez Polskę może swobodnie przemieszczać się po innych państwach Schengen przez okres do 90 dni w każdym okresie 180 dni (art. 21 ust. 1 i 2a Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen). Warunkiem jest ważny dokument podróży, spełnienie pozostałych warunków wjazdu i brak wpisu w krajowym wykazie osób niepożądanych państwa, do którego się jedzie.

  • Karta pobytu, wiza D — uprawniają do przemieszczania się po innych państwach Schengen do 90 dni w ciągu 180 dni, przy spełnieniu warunków z art. 21 Konwencji wykonawczej.
  • Zaświadczenie o złożeniu wniosku o pobyt — potwierdza złożenie wniosku, a pobyt w Polsce uważa się za legalny (art. 108 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach). Nie jest kartą pobytu ani wizą, dlatego samo w sobie nie wystarcza do podróży po strefie Schengen. Kodeks graniczny Schengen wprost wyłącza z pojęcia dokumentu pobytowego dokumenty tymczasowe ważne do czasu rozpatrzenia pierwszego wniosku o wydanie dokumentu pobytowego (art. 2 pkt 16 lit. b ppkt i), a przy kolejnym wniosku zaświadczenie także nie jest kartą pobytu wydaną według jednolitego unijnego wzoru (art. 2 pkt 16 lit. a).
  • Ruch bezwizowy — limit 90 dni w ciągu 180 dni liczy się co do zasady łącznie dla wszystkich państw Schengen, razem z Polską.

Na jakiej podstawie Straż Graniczna wydaje decyzję

Cudzoziemiec, który przekracza granicę, musi mieć ważny dokument podróży oraz — jeżeli są wymagane — ważną wizę lub inny dokument uprawniający do wjazdu i pobytu (art. 23 ustawy o cudzoziemcach). Gdy Straż Graniczna uzna, że tych wymogów nie spełniono, wydaje decyzję o zobowiązaniu do powrotu na podstawie art. 302 ust. 1 pkt 10 ustawy: cudzoziemiec przekroczył lub usiłował przekroczyć granicę wbrew przepisom prawa. Może chodzić np. o podróż na samym zaświadczeniu o złożeniu wniosku, przekroczenie granicy po wyczerpaniu limitu 90 dni albo powrót do Polski po przekazaniu przez policję niemiecką. Samo przekroczenie dopuszczalnego okresu pobytu jest odrębną przesłanką (art. 302 ust. 1 pkt 2 i 3).

Konsekwencje są poważne i wykraczają daleko poza samą konieczność wyjazdu:

  • zakaz wjazdu — co do zasady do Polski i pozostałych państw Schengen — na okres od 6 miesięcy do 3 lat (art. 318 ust. 1 i art. 319 ust. 1 pkt 1);
  • wpis do wykazu cudzoziemców niepożądanych i przekazanie danych do Systemu Informacyjnego Schengen (art. 435 ust. 1 pkt 1 i art. 443 ust. 1 pkt 1);
  • z dniem, w którym decyzja stanie się ostateczna — unieważnienie wizy krajowej, wygaśnięcie zezwolenia na pobyt czasowy i zezwolenia na pracę (art. 307 ust. 1).

Ustawa przewiduje też wyjątek: nie wszczyna się postępowania, a wszczęte umarza się, jeżeli cudzoziemca zatrzymano w strefie nadgranicznej bezpośrednio po nieumyślnym przekroczeniu granicy wbrew przepisom i może on zostać niezwłocznie doprowadzony do granicy (art. 303 ust. 1 pkt 10).

Co mówi orzecznictwo NSA

Sądy administracyjne wielokrotnie oceniały decyzje wydawane osobom, które legalnie przebywały w Polsce i przekroczyły jedynie granicę wewnętrzną. Najważniejsze rozstrzygnięcia:

  • NSA z 16 marca 2022 r., II OSK 719/21 — obywatel Ukrainy legalnie przebywający w Polsce wyjechał do Niemiec, a niemiecka policja przekazała go z powrotem. NSA uchylił decyzję i wskazał, że w szczególnych okolicznościach sprawy organ nie może wydać decyzji o zobowiązaniu do powrotu, choć formalnie spełnione są przesłanki jej wydania (art. 7 i art. 8 § 1 k.p.a.).
  • NSA z 15 grudnia 2017 r., II OSK 979/17 — cudzoziemka przekroczyła jedynie granice wewnętrzne i spełniała przesłanki do uzyskania wymaganych dokumentów, dlatego brak było podstaw do zastosowania sankcji z art. 302 ust. 1 pkt 10.
  • NSA z 18 października 2017 r., II OSK 669/17 — art. 23 pkt 2 w związku z art. 302 ust. 1 pkt 10 ustawy trzeba wykładać z uwzględnieniem art. 7 k.p.a.

W doktrynie wskazuje się dodatkowo, że art. 302 ust. 1 pkt 10 dotyczy nielegalnego przybycia do Polski, a powrót do państwa legalnego pobytu nie powinien być podstawą takiej decyzji (Z.R. Kmiecik, glosa do wyroku II OSK 719/21, OSP 2022/12/109). Glosator wskazuje, że nielegalny wyjazd osoby legalnie przebywającej w Polsce może rodzić odpowiedzialność za wykroczenie (art. 49a § 1 Kodeksu wykroczeń). To stanowisko nie jest jednak jednolite, a wynik sprawy zależy od jej okoliczności. NSA uznał na przykład za zgodne z prawem nieodstąpienie od zakazu wjazdu wobec cudzoziemca, który nie dochował należytej dbałości o swój tytuł pobytowy (wyrok z 4 września 2025 r., II OSK 2854/24).

Jak się bronić

1. Odwołanie w ciągu 7 dni

Od decyzji o zobowiązaniu do powrotu przysługuje odwołanie do Komendanta Głównego Straży Granicznej, wnoszone w terminie 7 dni od dnia doręczenia decyzji (art. 321 ustawy o cudzoziemcach) za pośrednictwem organu, który ją wydał (art. 129 § 1 k.p.a.). Termin jest zachowany, jeżeli przed jego upływem pismo zostanie wysłane przez e-Doręczenia z dowodem otrzymania, nadane w polskiej placówce pocztowej operatora wyznaczonego (Poczta Polska) lub w placówce operatora świadczącego pocztowe usługi powszechne w innym państwie UE, EFTA albo w Szwajcarii (np. w Niemczech), albo złożone w polskim konsulacie (art. 57 § 5 k.p.a.). Przesyłka kurierska nie chroni terminu. Więcej o samym piśmie piszemy w opracowaniu o odwołaniu od decyzji powrotowej.

2. Dowody legalnego pobytu i celu podróży

W odwołaniu trzeba wykazać, że pobyt w Polsce był legalny, a wyjazd miał krótki i dozwolony charakter. Przydają się: karta pobytu lub wiza, zaświadczenie o zatrudnieniu i opłacanych składkach, umowa najmu, bilety i rezerwacje, wyliczenie dni pobytu poza Polską w ostatnich 180 dniach oraz dowody więzi z Polską — rodzina, nauka dzieci, leczenie.

3. Odstąpienie od zakazu wjazdu

Jeżeli w decyzji wyznaczono termin dobrowolnego wyjazdu, organ może odstąpić od orzeczenia zakazu wjazdu, gdy dostępne dowody lub okoliczności wskazują na wysokie prawdopodobieństwo, że cudzoziemiec w przypadku ponownego wjazdu będzie przestrzegał porządku prawnego (art. 318 ust. 1a i 1b). Nie jest to możliwe, gdy w okresie 2 lat przed wszczęciem postępowania wydano już wobec niego decyzję, w której odstąpiono od zakazu (art. 318 ust. 1c). W decyzji z odstąpieniem orzeka się dodatkowo zakaz „warunkowy” — na wypadek, gdyby cudzoziemiec w terminie dobrowolnego wyjazdu nie opuścił terytorium państw Schengen albo przekroczył lub usiłował przekroczyć granicę wbrew przepisom (art. 318 ust. 1d). Wyjazd z Polski do Niemiec nie jest opuszczeniem strefy Schengen.

4. Ostrożnie z wyjazdem przed rozpatrzeniem odwołania

Opuszczenie terytorium państw Schengen (przy zakazie obejmującym Polskę i pozostałe państwa Schengen) przed upływem terminu dobrowolnego wyjazdu, gdy decyzja nie jest jeszcze ostateczna, uważa się za wykonanie decyzji, jeżeli cudzoziemiec nie wjedzie ponownie przed umieszczeniem jego danych w wykazie. Okres wpisu liczy się wtedy od dnia wyjazdu, bo to on jest wykonaniem decyzji (art. 438 ust. 2 pkt 1 i ust. 5). Kto wyjeżdża, powinien ustanowić pełnomocnika zamieszkałego w Polsce. Wobec cudzoziemca, który przebywa za granicą bez takiego pełnomocnika, nie stosuje się przepisów k.p.a. o wglądzie w akta i o udziale w przeprowadzaniu dowodów (art. 10 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach w zw. z art. 73 § 1 i 1a, art. 79 i art. 81 k.p.a.).

5. Skarga do sądu administracyjnego

Od decyzji Komendanta Głównego Straży Granicznej przysługuje skarga do wojewódzkiego sądu administracyjnego w terminie 30 dni od doręczenia (art. 53 § 1 p.p.s.a.), razem z wnioskiem o wstrzymanie wykonania decyzji (art. 61 § 3 p.p.s.a.). Sąd ocenia, czy organ rozważył wszystkie okoliczności sprawy — w tym te, na które wskazał NSA w wyroku II OSK 719/21.

Co zrobić w pierwszych 24 godzinach. Zrób zdjęcie decyzji, protokołu i pouczenia, zapisz datę doręczenia — od niej biegnie 7-dniowy termin odwołania. Nie podpisuj oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do odwołania: z dniem jego doręczenia decyzja staje się ostateczna (art. 127a k.p.a.), a wtedy zezwolenie na pobyt czasowy wygasa, a wiza krajowa zostaje unieważniona (art. 307 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach). Zbierz dokumenty pobytowe, potwierdzenia pracy i dowody celu podróży, a jeśli sprawa dotyczy bliskiej osoby — ustal, w której placówce Straży Granicznej jest prowadzona. Sprawdź też opracowanie o decyzji o zobowiązaniu do powrotu.

Stan prawny na 22 października 2026 r.

Najczęstsze pytania

Tak. Posiadacz ważnej wizy krajowej (D) albo ważnego dokumentu pobytowego wydanego przez Polskę, co do zasady karty pobytu, może przebywać w innych państwach Schengen do 90 dni w każdym okresie 180 dni (art. 21 ust. 1 i 2a Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen). Musi mieć ważny paszport, spełniać pozostałe warunki wjazdu i nie może figurować w wykazie osób niepożądanych państwa, do którego jedzie.
Liczą się godziny

Nie czekaj do ostatniego dnia.
W sprawach deportacyjnych liczą się godziny.

Skontaktuj się teraz — ocenimy sprawę, wskażemy konkretne działania i, jeśli zdecydujesz się powierzyć nam sprawę, natychmiast przystąpimy do pracy.